Los telegramas enviados desde la embajada de EEUU ante el Vaticano al Departamento de Estado de EEUU describen al Papa Benedicto XVI como una persona a veces aislada por sus asesores para protegerle de las malas noticias, y dicen que su número dos es considerado un subordinado servil con poca credibilidad entre los diplomáticos.
Los cables fueron publicados por el diario The Guardian, una de los varias entidades de noticias que han tenido acceso a los documentos filtrados de las embajadas de EEUU en todo el mundo.
En un largo telegrama de febrero de 2009, expresado en lenguaje diplomático, hay una especie de crítica caústica de las estructura de comunicación interna y externa del Vaticano, que son considerados responsables de algunos de los mayores contratiempos públicos del Papa.
"La operación de comunicaciones de la Santa Sede sufre 'mensajes confusos' en parte como resultado de la fobia a la tecnología de los cardenales y la ignorancia de las comunicaciones del siglo XXI. Sólo un alto asesor papal tiene una BlackBerry y unos pocos tienen cuentas de correo electrónico. Esto ha llevado a errores garrafales en relaciones públicas en asuntos tan sensibles como el Holocausto", escribió un diplomático de EEUU.
El cable califica al círculo íntimo de asesores del Papa de hombres "ítalo-céntricos" de edad avanzada, que se sienten incómodos con la tecnología de la información y "la agresividad en el mundo de los medios de comunicación".
La mano derecha del Papa, el cardenal Tarcisio Bertone, que ejerce como secretario de Estado es descrito como un "hombre servil" sin experiencia diplomática o habilidades lingüísticas y el cable sugiere que se protege al Papa de las malas noticias.
"También está la cuestión de quien, si alguien se atreve, presenta los puntos de vista disidentes al Papa", dice.
El portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi (el único alto cargo alabado por saber cómo usar una Blackberry), dijo el sábado que los telegramas reflejaban las percepciones de los autores y "no eran expresiones de la propia Santa Sede".
